Wenn Sie nicht mit der japanischen Sprache vertraut sind, kann es eine entmutigende Aufgabe sein, japanische Keramik- und Porzellanmarken zu identifizieren. Versteckt in der Kanji - die Zeichen - am unteren Rand des Stücks finden Sie normalerweise die Produktionsregion, einen bestimmten Ofenstandort, den Namen eines Töpfers und manchmal die Identität eines separaten Dekorateurs. Manchmal wurden jedoch nur allgemeine Begriffe erfasst, und das Auffinden weiterer Informationen erfordert eine fachkundige Beratung. Die persönliche Beratung durch einen China-Experten, einen zertifizierten Sachverständigen oder einen Antiquitäten- und Sammlerhändler ist möglicherweise Ihr Stil. Sie können jedoch auch die zahlreichen verfügbaren Online-Ressourcen nutzen, von denen die meisten hilfreiche Fotos enthalten.
Beratung eines Fachmannes
Wenn Sie sich an einen Porzellan- oder Antiquitätenhändler wenden, können Sie Ihre Porzellanmarken am schnellsten identifizieren. Überprüfen Sie die Website des Händlers oder tätigen Sie vorab einen Anruf, um die Spezialität des Händlers zu ermitteln. Der Händler möchte möglicherweise eine Beratungsgebühr erheben oder Ihnen mitteilen, dass er Ihr Stück verkaufen möchte, wenn Sie dies wünschen, je nach seiner Police. Ein zertifizierter Gutachter oder ein anderer zu suchender Fachmann kann eine Bewertungsgebühr erheben, aber sein Wissen ist es wert, wenn Ihr Stück überhaupt wertvoll ist. Alternativ bieten die meisten Hochschulen häufig kostenlose und vertrauenswürdige Ressourcen. Wenden Sie sich an die Sprach-, Kunst- oder Geschichtsabteilung Ihrer örtlichen Universität, um zu erfahren, ob jemand helfen kann, die Zeichen auf Ihrem japanischen Stück zu entschlüsseln. Der Kontakt zu einer lokalen Handwerker-Gilde kann auch eine Möglichkeit sein, Informationen zu sammeln.
Online-Ressourcen nutzen
Sie können in Ihrem eigenen Tempo mehrere Bilder auf Websites durchsuchen, die Informationen speziell zu japanischen Keramik- und Porzellanmarken enthalten. In vielen Produktionsregionen sowie in mehreren Jahrhunderten der Verarbeitung kann es schwierig sein, die exakte Marke zu finden. Es ist hilfreich, einige kleine Hinweise zu kennen, die den Weg zur Identifizierung weisen können:
- Markierung innerhalb eines Quadrats oder Kaku-Markierung: Dies ist häufig ein Hinweis auf Kutani-Porzellan, das allein fünf Epochen umfasst.
- Kanji, das einem "pi" -Symbol über einem Haus ähnelt: Dies ist eine Gattungsbezeichnung, steht aber auch im Zusammenhang mit Kutani-Porzellan.
- Chinesische und japanische Flagge mit türkischer Mondmarke: 19. Jahrhundert A. A. Vantine & Co.
- Hellgelbe oder grüne Glasur: Höchstwahrscheinlich Awaji-Ware.
- Unbeschwerte Darstellungen von Tieren und Göttern: Höchstwahrscheinlich Bizen-Ware aus der Präfektur Okayama.
Drei der umfassendsten Websites mit Abbildungen japanischer Keramik- und Porzellanmarken sind Göteborg, G. Bouvier und die Noritake Collectors 'Guild. Die Noritake-Website bietet eine E-Mail-Adresse, an die Bilder von Rückseitenmarkierungen, oder Hersteller Briefmarken können zur Überprüfung eingereicht werden.
Alter und Wert bestimmen
Japanische Töpfer sind seit Jahrhunderten aktiv; Im frühen 8. Jahrhundert entstanden farbenfrohe Sansai-Waren, die für dekorative Gefäße hergestellt wurden. Um den Beginn des 17. Jahrhunderts wurde Agano-Ware für die immer beliebter werdenden Teezeremonien hergestellt. Unzählige Firmen aus verschiedenen Regionen waren über Generationen hinweg tätig. Ein seltenes Beispiel für einen einfach zu datierenden Hersteller ist der Hersteller Hichozan Shinpo-sei, der erst Ende der Edo-Zeit (1603 bis 1867) Waren herstellte. Es ist auch sicher, alle japanischen Töpferwaren und Porzellan mit Markierungen in Englisch bis zum Ende des 17. Jahrhunderts zu datieren.
Jedes Stück, das eine NIPPON-Marke trägt, ist entweder ein Stück aus der Zeit vor 1921 oder ein modernes Stück, das die Marke wieder eingeführt hat.
Ein hilfreicher Datierungstipp im Labyrinth der japanischen Marken ist, dass allgemein anerkannt ist, dass Marken, die "Dai Nippon" in japanischen Schriftzeichen enthalten, auf die Zeit der Meiji (1868 bis 1912) zurückgehen, was den stark gestiegenen Nationalismus der Zeit widerspiegelt . Viele frühe japanische Keramikmarken wurden von Hand bemalt, da sie als Unterschrift angesehen wurden. Eine Schablonenmarke ist eine viel spätere Art der Kennzeichnung aus der Showa-Zeit (1926 bis 1989).
Um zu veranschaulichen, wie schwierig es sein kann, den Herstellungszeitraum eines Artikels genau zu bestimmen, verwenden sowohl Arita-Waren aus der Qianlong-Zeit (18. Jahrhundert) als auch aus den 1970er Jahren eine trübe blaue Unterglasur für ihre Markierungen. Tatsächlich gibt es nur wenige feste Regeln, denen der Laie folgen muss.
